| Slam Dunk Forum ::: www.slamdunk.it https://www.slamdunk.it:80/forum/ |
|
| Lettera "U" e "H" in fondo ai nomi https://www.slamdunk.it:80/forum/viewtopic.php?f=12&t=377 |
Pagina 3 di 3 |
| Autore: | Nemesis [ mar giu 15, 2010 11:40 pm ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Lettera "U" e "H" in fondo ai nomi |
secondo come l'ho scritto sopra in kanji+hiragana sì |
|
| Autore: | TRamp94 [ mer giu 16, 2010 10:17 am ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Lettera "U" e "H" in fondo ai nomi |
Cita: Usi un cdice ascii per scrivere la "ō" ? Semplicemente copia e incolla dai simboli di Word XD Ancora ho da impararmi codici ascii molto più importanti che mi servono per la lingua spagnola, figurati se mi metto anche a imparare quello XD Cita: ŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌŌ ringraziamo la apple che fa le cose semplici e non ti obbliga a sapere gli ascii... comunque sappiate che la Ō è più una convenzione nostra, loro mettono OU perché in giapponese è おう Eh io non ce l'ho il computer apple >__< Quindi Neme-san... OU è quello che è più utilizzato? Ma io ho visto anche l'H utilizzata ufficialmente >__< Che dilemmaaa >__< |
|
| Autore: | Nemesis [ mer giu 16, 2010 10:47 am ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Lettera "U" e "H" in fondo ai nomi |
dai ma chi se ne frega! tanto il problema si pone solo quando scrivi con caratteri latini...in giapponese scrivi OU e ti sei risolta il problema perché se provi a scrivere solo la H non ti dà niente dato che la H da sola non esiste |
|
| Autore: | TRamp94 [ mer giu 16, 2010 2:13 pm ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Lettera "U" e "H" in fondo ai nomi |
XD Quindi sarà Sendou XD Waaaa non mi piace >o< |
|
| Autore: | rukawa [ gio giu 17, 2010 10:00 am ] |
| Oggetto del messaggio: | Re: Lettera "U" e "H" in fondo ai nomi |
per ovviare a questo problema direi di fare come hanno fatto per holly e benji e inglesizzare i nomi... d'ora in poi chiamerò akira sendoh paul jefferson  ovviamente scherzo secondo me la cosa più brutta che si può fare con un anime o manga è cambiare i nomi dei personaggi o tradurre male
|
|
| Pagina 3 di 3 | Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|